Відео

מומתאז!

אנא תסביר לי את הביטוי בסוף "לילא אלחמרא": תותא תותא חלסת אלחדותה

איפה התרגוםםם נווווו איזה מוזרים אתם מה זה יעזור לי בדיוק מה מה?

יפה אבל דורש תרגום

❤

מעולה. תודה רבה.

מצפה לשמוע ולעקוב אחר הסיפור הזה מודה לכם ואני מאחל לכם שבת שלום יפה (למרות שזה שבוע, יום שלישי) עבור שבת שלום ההיא שבאה 2024/8/24

תרגום: שיחה בין בני זוג מה, נשמה שלי, מה נשמע? - בסדר חיים שלי, רגיל, מה המצב אצלך ? בעבודה, מאוד לחוץ. לא יכול להרים את הראש מרוב עבודה והבעיה היא שהמצב לא יירגע לפני סוף החודש... - לא נורא , כולה עוד שבועיים. כן, בשבועיים תצא הנשמה שלי. מה עוד ? איך עובר עלייך היום ? - מה, שכחת ? - עוד מעט יוצאת לרופא שיניים. - לכן לקחתי חופש היום. אה, נכון, ברח לי מהראש. - ואחרי הדוקטור אני צריכה ללכת לסבתא שלי. - (סבתא) דיברה איתי אתמול, - עשתה סרפד עם סלק ותרד, - ושמרה לנו חלק. - ( אני ) רוצה ללכת אליה, - לשתות איתה כוס קפה, - ולקחת סרפד. אלוהים ישמור אותה, תמסרי לה דרישת שלום. - תודה . ולאחר מכן אני רוצה ללכת להביא - את השמיכות מהמכבסה. טוב ותשאלי אם סיים עם המעיל שלי. - אני חושב שיהיה מוכן עם השמיכות, - בכל מקרה אראה. טוב. אה, תאמרי לי, מה קרה בקשר למסיבת הגן? - בקשר למה ? הבגדים שביקשו. - אה, חולצה לבנה ומכנסיים שחורים עלינו, - אבל מבקשים גם נעליים לבנות, - ועד לרגע זה לא מצאתי, - אולי (אני) הולכת לקניון אחרי הדוקטור. ספרי לי מה קורה איתך. אנחנו רוצים משהו היום לבית ? - לחם, חלב וביצים... - אבל אם תאחר, אני אביא איתי. אראה מה קורה איתי ואדבר איתך. - טוב, יאללה ביי. ביי!

תרגום: משל האבנים היה שופט בשם עבדאללה, שופט מפורסם, ( שהיה ) ידוע בחוכמתו ובאינטלגנציה שלום בכל הארץ. בית השופט עבדאללה היה תמיד פתוח לכל בני האדם. לגדול ולקטן, לעשיר ולעני, מהצפון ומהדרום, מהמזרח ומהמערב. יום אחד באו לבית השופט ( הזה ) שני גברים שביקשו את עזרתו. ישבו בביתו, שתו קפה והתחילו לדבר עם השופט. הגבר הראשון התחיל ואמר: "הוי שופט, אני היום אדם גדול, עבדתי בחיי הרבה, גידלתי את ילדיי ונתתי להם חיים טובים, אבל במשך השנים עשיתי חטאים רבים, הרבה ( חטאים ) אבל קטנים." ולאחר מכן התחיל הגבר השני לדבר ואמר: "אני, אדוני, כל חיי חייתי בשלום עם אנשים תמיד נהגתי ביושר ומצפון, בין אם בעבודתי ובין אם בחיי הפרטיים אבל פעם בשעת צער עשיתי חטאים גדולים הרבה." (ו)אמרו הגברים לשופט: "לכן באנו אליך אדון. רצינו שתעזור ותגיד לנו למי מאיתנו הסליחה והכפרה ביום הדין." השופט אמר להם: "אני רוצה שמכם שתצאו החוצה ( מהבית ) ותביאו לי אבנים בגודל החטאים שלכם..." הלך הראשון והביא הרבה אבנים קטנות, ואילו השני הביא אבן אחת גדולה מאוד. אחרי שראה השופט מה הביא כל אחד, ביקש משם שילכו ויחזירו את האבנים לאותו המקום ממנו לקחו אותן. הגבר שהיה איתו אבן אחת גדולה, הצליח בקלות למצוא את מקום האבן ולהחזיר אותה למקומה. ואילו זה שהיה איתו הרבה אבנים, לא ידע לאן יחזיר את האבנים ומה לעשות. השופט ראה את הדבר ואמר להם: האבנים שהבאתם הם חטאיכם. זה שחטאיו מעטים אך גדולים יודע טוב איך לכפר עליהם. אבל זה שחטאיו רבים וקטנים ממי ומי רוצה כפרה ומחילה ?

לא בטוח שהבנתי את הפואנטה של הסיפור

תודה, לדעתי תוספת תרגום תלמד עוד יותר

יש לי את הספר 'אלי בערף בערף' הוא מצויין. אשמח לראות קובץ או גרסה עם תרגום/תעתיק לסיפור הזה. תודה על העבודה שלכם.

תודה רבה לכם על ששיתפת אותנו בסיפור הנפלא הזה מאתמול

ברגע, אני הייתי סבור " ברמבלי גידור ( סדרת ספרים ע" יד ג'יל ברקלם) אבל לא לעצר מודה לכם על ההודעה! ديرو بالكو (שמרו על עצמכם ) יא חב"רם!

מזה ממדומה

والله كل وقت بسمع صوتك يا روان عم بتذكر بالامير الصغير 😂

👍🌹

מעולה!!!

למה אתם לא שמים תרגום?

מקסים, תודה רבה

תרגום: - החתולה - פעם היה אחד שהתחשק לו לאכול בשר כבש. לכן, ירד לשוק וקנה שלוש קילו בשר כבש. חזר לביתו ושם את הבשר במקרר והמליץ לאשתו לבשל אותו לארוחת הערב. לאחר מכן יצא מהבית והלך לעבודה. אשתו שהתגעגעה לאכול בשר, לא יכלה להחזיק מעמד עד ארוחת הערב, והחליטה להזמין את חברות שלה ולאכול את הבשר היא והן. וכך היה: הכינה את הבשר, תיבלה אותו, צלתה אותו, ואכלה את הכל היא והחברות שלה. בערב, כאשר חזר בעלה הביתה, ביקש ממנה שתגיד לו ארוחת ערב. היה רעב וחיכה לאכול מהבשר שקנה בבוקר. ישב ליד השולחן והתכונן לאכול, ואילו אשתו הגיעה ובידה צלחת אורז התבונן בצלחת הביט באשתו וחזר להתבונן בצלחת. לאחר דקה ארוכה שאל אותה: "מה זה?" אשתו ענתה לו ואמרה: "זה אורז!" אמר לה: "אני יודע שזה אורז..." "אבל איפה בשר הכבש שקניתי הבוקר?" "לא ביקשתי ממך לבשל אותה לארוחת הערב?" אמרה לו: "מדויק, אבל אתה לא יודע מה קרה!" "מה קרה?" שאל אותה. אמרה: "אחרי שיצאת ל-עבודה," "התחלתי להכין את האוכל:" "הוצאתי את הבשר מהמקרר" "והפניתי לו את הגב והתחלתי לעבוד." "כאשר חזרתי אליו הייתה החתולה" "נכנסה פנימה לתוך הבית מהחלון" "ולא אכלתי או נתתי דבר" "כשהגעתי היא כבר חיסלה את הכל" "הגבר הופתע מאוד מהסיפור הזה" והחליט לבדוק את העניין. הלך להביא את החתולה והביא משקל. שם את החתולה על המשקל ושקל אותה יצא שמשקלה שלוש קילו בדיוק! הגבר הופתע מאוד ממשקל החתולה, אמר לעצמו: "טוב, אם משקל החתולה שלוש קילו," "מה עם הבשר שאותו אכלה?" "לאן הלך משקל הבשר?" "ואם שלוש הקילו האלה הם משקל הבשר," "מה עם החתולה? לאן הלכה?"החתולה פעם היה אחד שהתחשק לו לאכול בשר כבש. לכן, ירד לשוק וקנה שלוש קילו בשר כבש. חזר לביתו ושם את הבשר במקרר והמליץ לאשתו לבשל אותו לארוחת הערב. לאחר מכן יצא מהבית והלך לעבודה. אשתו שהתגעגעה לאכול בשר, לא יכלה להחזיק מעמד עד ארוחת הערב, והחליטה להזמין את חברות שלה ולאכול את הבשר היא והן. וכך היה: הכינה את הבשר, תיבלה אותו, צלתה אותו, ואכלה את הכל היא והחברות שלה. בערב, כאשר חזר בעלה הביתה, ביקש ממנה שתגיד לו ארוחת ערב. היה רעב וחיכה לאכול מהבשר שקנה בבוקר. ישב ליד השולחן והתכונן לאכול, ואילו אשתו הגיעה ובידה צלחת אורז התבונן בצלחת הביט באשתו וחזר להתבונן בצלחת. לאחר דקה ארוכה שאל אותה: "מה זה?" אשתו ענתה לו ואמרה: "זה אורז!" אמר לה: "אני יודע שזה אורז..." "אבל איפה בשר הכבש שקניתי הבוקר?" "לא ביקשתי ממך לבשל אותה לארוחת הערב?" אמרה לו: "מדויק, אבל אתה לא יודע מה קרה!" "מה קרה?" שאל אותה. אמרה: "אחרי שיצאת ל-עבודה," "התחלתי להכין את האוכל:" "הוצאתי את הבשר מהמקרר" "והפניתי לו את הגב והתחלתי לעבוד." "כאשר חזרתי אליו הייתה החתולה" "נכנסה פנימה לתוך הבית מהחלון" "ולא אכלתי או נתתי דבר" "כשהגעתי היא כבר חיסלה את הכל" "הגבר הופתע מאוד מהסיפור הזה" והחליט לבדוק את העניין. הלך להביא את החתולה והביא משקל. שם את החתולה על המשקל ושקל אותה יצא שמשקלה שלוש קילו בדיוק! הגבר הופתע מאוד ממשקל החתולה, אמר לעצמו: "טוב, אם משקל החתולה שלוש קילו," "מה עם הבשר שאותו אכלה?" "לאן הלך משקל הבשר?" "ואם שלוש הקילו האלה הם משקל הבשר," "מה עם החתולה? לאן הלכה?" לכל עניין : itaym85@gmail.com

סיפור מעניין! מודה לכם!

סיפור יפה

בלי תרגום מה נעשה עם זה

😂😂😂

למה אין תרגום?🤷

מצחיק ומעולה. תודה רבה!

אפשר תרגום לעברית?

חח אני מכיר מהילדות את הסיפור בעברית, עם "שמע ישראל" ו"ברוך השם" :)

والله حبيت هذا القصه.

אין כמוכם..מדהים

אחלה סיפור אבל הפעם ה- الحمدلله היה פעם אחת יותר מידי 😉. מקווה ששרדו 🙏🏻

מצוין

סרטון מעולה! תודה על כל פועלכם! ❤

مرحبا ممكن تكتبو في الفيديو الترجمة باللغة العبرية لاني بتعلم اللغة العبرية ارجوكم انا عربي و بحب اتعلم اللغة العبرية

مرحبا ممكن تكتبو في الفيديو الترجمة باللغة العبرية لاني بتعلم اللغة العبرية ارجوكم انا عربي و بحب اتعلم اللغة العبرية

مرحبا ممكن تكتبو في الفيديو الترجمة باللغة العبرية لاني بتعلم اللغة العبرية ارجوكم انا عربي و بحب اتعلم اللغة العبرية

مرحبا ممكن تكتبو في الفيديو الترجمة باللغة العبرية لاني بتعلم اللغة العبرية ارجوكم انا عربي و بحب اتعلم اللغة العبرية

אשמח מאד לתרגום עברית תודה.

נהדר

ممتاز! מעולה!!!!

מעולה!

חייב עברית

חבל ! פספסתי את הווידאו של היום ממוקדם ביותר 😔

חייב שלוש כאלה כל שבוע

ראשון ! שלום לכולם ותודה !

יהיה נחמד אם תצרפו תרגום, תודה

אתם עושים עבודה מדהימה. כל מילה הרורה, קצב לא מהיר. סיפורים מאוד מעניינים. ממש תודה לכם. כל פעם מחכה לסיפור חדש.

סיפור קצר ומקסים שאפשר לשמוע ולראות כמה פעמים וללמוד' הרבה! (בעיקר להיזכר במה שלמדתי ושכחתי...)

מדהימים..אין כמוכם, תעלו עוד סיפורים